Laureáti EULP 2009-2011

Tomáš Zmeškal se stal laureátem Ceny Evropské unie za literaturu (2011)

Prozaikovi Tomáši Zmeškalovi byla za jeho debut Milostný dopis klínovým písmem udělena Cena Evropské unie za literaturu za rok 2011.

Tomáš Zmeškal: Milostný dopis klínovým písmem (2008)

narozen v roce 1966 v Praze vystudoval obor Anglický jazyk a literatura na King´s College, University of London. Pracoval jako odborný asistent na Univerzitě Karlově, dále jako lektor, překladatel, tlumočník a pedagog na SŠ. V současné době pracuje na svém třetím románu. Je členem PEN klubu. Žije v Praze. Tomáš Zmeškal je autorem dvou románů a rozhlasové hry.

ukázka ke stažení (PDF)
VIDEO: Rozhovor s autorem (titulky v AJ)

Vyhlášení laureátů na Mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem se autor sám zúčastnil, při této příležitosti uvedl: „Když člověk nepodléhá efemérním literárním módám, tak je psaní v podstatě velmi osamělá záležitost. Je tedy příjemné, být ze samoty vytržen a upozorněn na to, že jeho texty oslovují i čtenáře, se kterými při psaní vlastně nepočítáte. A jinak radost. Pochopitelně. Radost!“. Slavnostní předání ceny jednotlivým dvanácti laureátům se uskutečnilo 28. listopadu 2011 v Bruselu.

BULHARSKO

Kalin Terziyski: Има ли кой да ви обича,Издателство/ Is there anybody to love you (krátké povídky)

(nar. 1970 v Sofii) absolvoval medicínu na Lékařském institutu v Sofii a čtyři roky pracoval jako psychiatr ve druhé největší psychiatrické léčebně v Bulharsku, St. Ivan Rilski. V té době napsal sérii povídek a také další, alternativní texty, psané perem s ostře nabroušeným hrotem. Zkraje roku 2000 ukončil lékařskou praxi a začal na plný
úvazek psát, pracovat jako scénárista pro televizi a rádio a v letech 2007–2010 uspořádávat povídkové sbírky.
Zúčastňoval se literárních večerů a v roce 2006 se stal členem nekonvenčního literárního spolku „Literární diktatura“.
Členem spolku je i jeho bratr, spisovatel Svetoslav Terzijski. Kalin je současnou bulharskou literární scénou považován za velmi talentovaného autora.
Ukázka ke stažení (PDF)

ČERNÁ HORA

Andrej Nikolaidis: Sin/The Son

Andrej Nikolaidis se narodil v roce 1974 v Sarajevu do smíšené černohorsko-řecké rodiny. Do šesti let žil ve městě
Ulcinj, odkud odešel v roce 1992, po vypuknutí války v Bosně. Od roku 1994 píše pro místní nezávislá a liberální média a také pro kulturní časopisy. Mnozí jej považují za jednoho z nejvlivnějších intelektuálů mladší generace ve své zemi, kde je známý pro svůj protiválečný aktivismus a prosazování práv menšin. Autor pracoval jako sloupkař v týdeníku Monitor a dalších periodikách, včetně Vijesti (Černá Hora), Dnevnik (Slovinsko), Slobodna Bosna (Bosna a Hercegovina), E-novine (Srbsko) a Koha Ditore (Kosovo). Od roku 2010 působí na pozici poradce pro kulturu a svobodnou společnost v černohorském parlamentu.
Ukázka ke stažení (PDF)

ISLAND

Ófeigur Sigurðsson: Kniha: Jon

Básník a spisovatel Ofeigur Sigurdsson se narodil 2. listopadu 1975 v Reykjavíku. Vyšlo mu šest básnických sbírek a dva romány. Ófeigur už vyzkoušel přiložit ruku k dílu v mnoha zaměstnáních: pracoval jako uniformovaný noční hlídač v hotelu, balič šunky a slaniny v masokombinátu, trénoval bicepsy při práci v docích a mozkové závity jako student Katedry filosofie Islandské univerzity, kde v roce 2007 získal bakalářský titul – ve své závěrečné práci se zabýval tabu a porušováním pravidel v díle Georgese Bataillea. Ófeigur stojí v čele básnického hnutí dynamických a tvůrčích mladých lidí, kteří se v poslední době zapojovali do přetváření podoby islandské poezie. Mimo to překládá práce Louise-Ferdinanda Célina a Michela Houellebecqa, o nichž také píše texty pro rozhlas.
Ukázka ke stažení (PDF)

LOTYŠSKO

Inga Zolude: Mierinājums Ādama kokam/A Solace for Adam’s Tree (sbírka povídek)

Prozaička Inga Žolude se narodila v roce 1984 a absolvovala magisterské studium angličtiny na Lotyšské univerzitě.
Přes Fulbrightův program studovala anglickou literaturu  na Southern Illinois University, pracovala jako projektová
koordinátorka a manažerka v oblasti kultury a vzdělávání. V současnosti studuje v doktorském studijním programu
na Lotyšské univerzitě. Od roku 2010 je členkou lotyšského Svazu spisovatelů. Žolude publikovala v různých časopisech; první novela Silta země (Teplá země) jí vyšla v roce 2008. Pravidelně recenzuje díla lotyšských i zahraničních autorů. Překládá také poezii, mimo jiné tvorbu Philipa Larkina a Roberta Crawforda. V roce 2007 získala Inga Žolude zvláštní ocenění kulturního magazínu Rīgas Laiks (Rižské listy). Účastní se mnoha literárních a kulturních projektů a participuje na několika grantech, včetně grantu od Severské rady ministrů.
Ukázka ke stažení (PDF)

LICHTENŠTEJNSKO

Iren Nigg: Man wortet sich die Orte selbst/ Wording the Places Oneself

Iren Nigg se narodila v roce 1955 v Schaanu v lichtenštejnském knížectví. V Schaanu také vyrůstala a navštěvovala Vyšší dívčí školu sv. Alžběty. Před zahájením studia žurnalistiky na Institutu žurnalistiky a komunikace na universitě ve švýcarském Fribourgu (v letech 1981–1984) hodně cestovala. Od roku 1997 do roku 1999 zodpovídala za PR ve sdružení Aktion Miteinander, které bojuje za práva cizinců v Lichtenštejnsku. Nigg poprvé publikovala kratší prozaická dílka v literárních časopisech v roce 1987. V roce 1988 vyšla její první plnohodnotná kniha Fieberzeit. Po dlouhé publikační pauze pak v roce 2006 vydala Nigg svou druhou knihu Man wortet sich die Orte selbst.
Ukázka ke stažení (PDF)

MALTA

Immanuel Mifsud: Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)/In the Name of the Father (and of the Son)

Immanuel Mifsud se narodil na Maltě v roce 1967 jako nejmladší z osmi dětí v dělnické rodině. Na literární scéně
se pohybuje od svých šestnácti let, kdy začal psát poezii a spoluzaložil literární skupinu Versarti. Později založil
několik divadelních skupin a kromě svých her režíroval také hry od různých slavných dramatiků. Mifsud je předním
současným básníkem a prozaikem, některá jeho díla byla přeložena a vydána v různých zemích Evropy i ve Spojených státech amerických. Jeho sbírka povídek L-Istejjer Strambi ta’ Sara Sue Sammut (Podivné příhody Sary Sue Sammut) z roku 2002 získala maltskou Státní cenu za literaturu a táž kniha byla později nominována na cenu Premio Strega Europa.
Ukázka ke stažení (PDF)

NIZOZEMÍ

Rodaan Al Galidi: De autist en de postduif/ The Autist and the Carrier-Pigeon

Immanuel Mifsud se narodil na Maltě v roce 1967 jako nejmladší z osmi dětí v dělnické rodině. Na literární scéně  se pohybuje od svých šestnácti let, kdy začal psát poezii a spoluzaložil literární skupinu Versarti. Později založil několik divadelních skupin a kromě svých her režíroval také hry od různých slavných dramatiků. Mifsud je předním současným básníkem a prozaikem, některá jeho díla byla
přeložena a vydána v různých zemích Evropy i ve Spojených státech amerických. Jeho sbírka povídek L-Istejjer Strambi ta’ Sara Sue Sammut (Podivné příhody Sary Sue Sammut) z roku 2002 získala maltskou Státní cenu za literaturu a táž kniha byla později nominována na cenu Premio Strega Europa.

Ukázka ke stažení (PDF)

ŘECKO

Kostas Hatziantoniou: Agrigento

se narodil v roce 1965 na Rhodu a zde také vyrůstal. Studoval politické vědy a veřejnou správu na Ústavu práva Athénské univerzity a poprvé o sobě v literatuře dal vědět v roce 1990 jako vydavatel literárního časopisu Remvie. Od té doby spolupracoval se všemi významnými řeckými literárními časopisy, podílel se na různých encyklopediích, píše beletrii,  kritické eseje – za ty získal Cenu P. Fotease – a dějepisné články. Získal ocenění Řeckého centra PEN klubu a v roce 2009 byl vybrán za člena komise Státních cen za literaturu. K jeho prozaickým dílům z posledních deseti let patří Kniha černé žluči a román Agrigento.
Ukázka ke stažení (PDF)

SRBSKO